L'histoire: Et si la surdité faisait fi des conflits et des différences confessionnelles ? "Crossing the Divide" est un documentaire sur une histoire d'amour et une histoire d'amitié à Belfast pendant les Troubles. Il montre comment la communauté sourde a surmonté les conflits religieux et politiques qui ont divisé l’Irlande du Nord pendant 30 ans.
La critique de Michel Decoux-Derycke: L'Ulster, coeur d'un conflit qui a duré trente ans, dans une Europe «en paix». Conflit religieux qui a souvent fait la Une. C'est au coeur de cette confrontation que des sourds ont réussi à dépasser leurs antagonismes, les uns pour vivre une histoire d'amour, les autres une histoire d'amitié. Une belle leçon de ténacité et d'espoir !